2019年12月11日水曜日

take a bow お辞儀をする


take a bow は観客の喝采にたいして舞台からお辞儀をすること、take one's final bow は観客に最後の別れのお辞儀をすること。1:20 I've taken my bows and my curtain calls. 観客の拍手に応え、カーテンコールにも応えた。

Queen - We Are The Champions (Official Live Video)

0:12 let's break down the trailer for this Bond's final bow.ダニエル・クレイグの最後の007映画の予告編を分析してみよう。

The No Time To Die Trailer Explained

7:00 maybe we should all start prepping ourselves for Robert Downey Jr. to take his final bow.アベンジャーズの次作では、ロバート・ダウニー・Jr にとって最後の出演(トニースタークが死ぬから)となる心の準備をしておこう。

Top 10 Marvel Characters Who Are Most Likely to Die in Phase 3

0:45 but this November, they'll take their last bow in their Vegas show. ドニー&マリー(オズモンド)はこの11月にラスベガスの公演を終了する。

Exclusive: Donny and Marie exit Vegas | GMA

0:48 now I do the work and he takes the bows. 私が探偵の仕事を実際にこなして、彼がその手柄を持ってゆく。

Remington Steele - Trailer

0:25 stand up, take a bow.

Richard Gere gets recognised in unlikely places - The Graham Norton Show - BBC One