私の英語ノート 2020/05/13

武漢やソウルで再び集団感染でコロナの大勢が判明した。つまり都市封鎖は失敗したのだと。さて、the leader of the ostrich alliance. 　ダチョウ同盟の長、と呼ばれているブラジルのボルソナーロ大統領は世界中から批判されているが、二億人以上の人口で11000人が死亡している。これはアメリカよりもいい成績だ。 0;16 but instead of supporting those burying the dead, Brazil's president is burying his head in the sand. the leader of the ostrich alliance. 死者の家族を弔うどころか、ダチョウ同盟の長である、ブラジルのボルソナーロ大統領は事実を直視しようとはしなかった。0:37 so what? I"m sorry, what do you want me to do? それがどうした、私に何をしてほしいと言うのだ？

The ‘ostrich alliance’: world leaders who deny the threat of coronavirus

ベラルーシの例を見ると、940万人の人口で135人が死んでいる。あまり信用できる数字ではないが、アメリカよりいい成績であることには変わりがない。1:13 Lukashenko who rules as a strong man leader insists the virus is not that dangerous. the outside world, he says, has lost its mind and lockdowns aren't necessary and too economically damaging. （ダチョウ連盟の）ルカシェンコ大統領はコロナは脅威ではなく。都市封鎖は必要ではないし、経済的損失が大きすぎる。世界中が正気を失った、とコメントした。

Belarus resists lockdown measures | ABC NEWS PRIME

ボルソナーロ大統領の　so what? はいただけないが、いいたいことはよくわかる。ちなみに、スウェーデンはダチョウ同盟の会員となっていないのが不思議だが、人口1000万人に対して死者3200人で頑張っているようだ。こちらはアメリカよりも悪い数字だが、スウェーデンは集団免疫を目指しているので、第二波、第三波の心配はない。犠牲者は老人ホームなどに集中しているという。

封鎖は完璧にしないと、つまり死ねる人間が全部死なないと、意味がない。世界中で流行した都市封鎖で判明したことは、コロナは殺せず時間稼ぎだけをしてしまったことと、経済を抹殺してしまったことだ。経済は水道の蛇口をひねるように出したり止めたりできるものではない。だから、封鎖を解けば経済がすぐ回復することにはならない。コロナで死ぬ人間よりも食えなくて死ぬ人間のほうが遥かに多くなる、、、正気を失っていない人間なら誰でもそう思ったはずだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/03/blog-post_12.html  おごりを英語でなんと言うか？