from your lips to God's ears 口から出た祈りの言葉が神の耳に入って、願いがかなう。
1:56 he seemed to suggest he might be back in future. would you like to see him back in politics? from your mouth to God's ear. トランプは復帰をほのめかしたが、彼の政界復帰を望みますか？そうなればいいね。
Trump arrives in Florida as a citizen
42:53 I was just listening to professor Reich, my grandmother really did use the expression, from your lips to God's ears. ライシュ先生のお言葉を聞いていて、母親が「願っていれば、祈りは通じる」と言っていたのを思い出します。= トランプの弾劾を祈れば、神は奴を弾劾するでしょう。
The Trump Impeachment with Robert Reich and Erwin Chemerinsky
0:32 there's a saying in the Talmud, from your lips to God's ears. あなたはアメリカで一番有名なジャーナリストですね。そうだといいですね。
Walk the Talk with Fareed Zakaria
0:49 President Hillary Clinton? from your lips to God's ears, right? ヒラリー大統領？願いは届くのよ。（大統領に立候補するのですか？あなたがそう願えば、そうなっちゃうかもね。）
Bill Clinton Talks Another Possible Run For Hillary
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/05/blog-post_29.html 祈りを捧げるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2018/01/prayers-are-answered.html prayers are answered 祈りが天に届く
