2021年1月24日日曜日

hold a special place in one's heart 特別な愛着がある

(something) holds a special place in (one's) heart は以前学習した、you have a special place in my heart. 君は特別 と同じ意味。hold a special place in が基幹部分。 1:20 and the National Guard will always hold a special place in the heart of all the Bidens. あなた方州兵さんたちはバイデン一家にとっていつも特別な存在です。

First Lady Brings Cookies to National Guard

1:02 this place hold such a special place in her heart. ザイオン国立公園は失踪した母がいつも特別に愛着を持っていた場所です。

Daughter Pleads for Missing Mom’s Safe Return Home

2:04 the unicorn holds a special place in the UK. the lion and the unicorn are the official symbol of the nation. ユニコーンがブレグジット(イギリスの欧州連合離脱)にどのような係わり合いがあるのかはよく分からないが、 ユニコーンはイギリスにとって特別な存在だ。イギリスの国章にはライオンとユニコーンが描かれている。

‘Unicorn’ in Tights Gives Weather Forecast

2:44 from this day on, India will always hold a very special place in our hearts. 今日から、アメリカはインドと特別なよしみを結びます。

WATCH: Trump's full speech at the "Namaste, Trump" event in Ahmedabad, India

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/08/blog-post_26.html  思い入れを英語でなんと言うか?