angle for something 直接要求せずに遠まわしに要求する。進行形で angling for something となることが多い。angle とは釣り用語で、angle for something の本来の意味は何かを狙う。4;46 one notable name who's been angling for a pardon is Joe Exotic, the Tiger King. トランプの恩赦を露骨に求める著名人に「タイガーキング」ジョー・エキゾチックがいます。注；この人物は恩赦を遠まわしではなく、露骨に求めている。言葉がいつも辞書どおりに使われていない例だが、辞書どおりの定義で使われないからこそ会話が面白くなる。
The Final Full Day of Donald Trump’s Presidency
7:19 .. and I can already see people angling, you know, for post-trump world. ポストトランプに向けて始動している共和党議員もすでに見受けられる。
Lifelong Republican Charlie Dent will vote for Biden. Here's why
3:06 so what is she angling for? エリザベス・ウォーレン議員の本当の狙いはなんでしょうか？
Elizabeth Warren Cannot Be Trusted. What Is She Angling For?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/12/taikoubou-tsurikichi.html 太公望を英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-4803 angling for
