active shooter は聞こえはいいが、乱射魔のことだ。一応、active shooter situation で大切なことは、1. run 逃げる、2. hide 隠れる、3. fight 戦う、の三つだ。0:11 students were alerted in a tweet to run, hide and fight if necessary. 乱射魔に遭遇したら、まず、逃げる、そして隠れる、それでもダメなら命がけで戦う、、、と言う内容のツイッター警報が生徒たちに発信された。0:29 police racing in to face an active shooter. 警察は乱射魔を取り押さえようと、現場に急行している。
Shooting on University of North Carolina at Charlotte campus, shooter in custody
2:31 I want to pause and thank the first responders who ran towards the danger to render aid during this active shooter situation. この場を借りて、乱射事件の最中に現場に急行してけが人の手当てに当たってくれた救急隊員たちに感謝する。
WATCH: Officials provide update after Highland Park July 4 parade shooting
0:48 police stressed that this wasn't an active shooter situation. 警察はこれは銃乱射事件ではないと強調した。
Teen Girl Killed In North Carolina Mall Parking Lot Shooting | TIME
1:55 we just heard that there was an active shooter and we just barricaded ourselves in offices to make sure that we were all safe and I called 911 just to get them to come there as fast as possible. 乱射魔がいると聞いて、身の安全のために、みんなで事務室にはいってバリケードしました。そこで、110番をして警察が来るのを待ちました。
Shooter kills at least 11 people in Virginia Beach
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2017/03/20170323.html 私の英語ノート 2017/03/23
