2023年1月10日火曜日

promise the earth 途方もない約束をする

promise the earth, promise the moon は共に、出来そうもない約束をする、大風呂敷を広げる。0:30 when I think of all the times. I've tried so hard to leave her. she will turn to me and start to cry. and she promises the earth to me. and I believe her. after all this time, I don't know why. 思い切って別れようとしたけど、彼女は僕をみて泣くのさ。そしてあなたをお金持ちにしてみせると言って、僕はコロッと彼女を信じてしまう。どうして信じてしまったのかいまだにわからないよ。

Girl (Remastered 2009)

4:59 ever since, Argentine populists have promised voters the moon, ran up staggering debts, and then routinely defaulted. ペロン大統領以降、アルゼンチンのポピュリストな 指導者たちは有権者に「何でもかんでも無償」を約束した、その結果、国は膨大な債務超過に陥り、周期的に債務不履行を繰り返した。

Why Fareed Zakaria thinks the GOP had a public 'nervous breakdown'

2:40 in reality, while the governor's out here promising the sun and the moon as far as rape is concerned, Texas already has a dismal record in actually prosecuring rapes.アボット、テキサス州知事は強姦(防止)に関しては出来そうもない大風呂敷を広げているが、テキサス州の強姦検挙率は実に情け無い数字だ。

Texas Governor makes humiliating misstep at press conference over abortion ban

練習問題解答
b-6074 promise us the world