職場の近くにゴミ焼却施設があり、時々白い煙が立つのがみえる。そこで、それを写真に撮って habemus papam と書いて家族に送ったら受けてしまった。これは意外だった。1:35 waiting for the, I guess, the white smoke to come up from House of Representatives. 共和党は内輪もめで何度やっても下院議長を選出できずにいる。ここミネソタ州では早く白い煙が立たないものかと皆やきもきしている。
Democrats score SURPRISE win with new voting legislation
1:07 the electricity and ooh were palpable as the plumes of white smoke rose into the cold damp night air. 冷たく湿った夜の空に白い煙が立ち、観衆たちの興奮とどよめきが伝わった。注；法王が選出されると煙突から白煙が出る。選出に失敗すると黒煙がでる。
Cardinal Jorge Mario Bergoglio Now Pope Francis
