0:44 as concervative states wage total culture war, college educated workers, physicians, teachers, professors and more (3 words). フロリダのような共和党が牛耳っている州では、民主主義文化を否定する動きがあるので、大学教育を受けた労働者、医師、教師、大学の教授、その他の人たちは荷物をまとめて民主党が強い州に住居を移している。
Educated professionals are fleeing red states
