2015年3月11日水曜日

幽霊会社、ダミー会社を英語でなんと言うか?


幽霊会社、ダミー会社、ペーパーカンパニーに相当するのは phantom company, dummy company, shell company です。12:16 off shore shell companies. 海外に設立したダミー会社

People & Power - Dirty money
https://www.youtube.com/watch?v=Nhx1_yXMwCg  6:17 it's driven by our international banking system, by the problem of anonymous shell companies and by the secrecy that we have afforded big oil, gas and mining operations. 腐敗は世界をまたに駆けた銀行システム、持ち主がわからないダミー会社、そして石油・ガス・鉱山資源開発などの、秘密保持契約などに起因する。
https://www.youtube.com/watch?v=-1250fZuhUg  2:08 the CIA uses a phantom company to buy the material from the world's largest supplier,,, the Soviet Union.
https://www.youtube.com/watch?v=sqELsFQLzUY  156 ,, called Alibaba group holding limited which is a shell corporation registered in the Cayman Islands. アリババの株を買うと言うことはアリババがケイマン諸島に設立したペーパーカンパニーに投資することで、アリババへの直接投資にはならない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_11.html  隠れ蓑、フロントを英語でなんと言うか?