melting pot 人類のるつぼ

melting pot, crucible とはるつぼのことだが共に比ゆ的に使われている。 0:01 New York has always been a melting pot of different ethnicities and languages - it seems almost every nation on Earth has its own community in the Big Apple. ニューヨークは多様な言語や人種のるつぼだが、どの国もここにコミュニティーを形成している。

Big Hurdle: Immigrates finding it hard to communicate in New York
https://www.youtube.com/watch?v=ek24DhSfZ00  3;00 it's a melting pot for every ethnicity. クイーンズ地区はあらゆる人種のるつぼだ。
https://www.youtube.com/watch?v=FHfbkKjo4tw  0:21 Los Angeles truly is a melting pot.
https://www.youtube.com/watch?v=9TSITIsK4eQ  13:56 Detroit auto industry gave birth to the assembly line, the crucible of modern industrial capitalism. 近代産業資本主義のるつぼ
https://www.youtube.com/watch?v=mnfuJIR2W0I  0:56 Tahrir Square, the crucible of the revolution itself 革命のるつぼとなったタハリール広場

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2022/08/cauldron.html   cauldron 大釜