お気に召すを英語でなんと言うか？

お気に召す、気に入るは take one's fancy, catch one's fancy のような言い方になります。3:59 but nothing clicked for Haruna today. no-one caught her fancy? 素敵な方はいらっしゃらなかったのですか？

Marry Yourself - Japan's Lonely Women | Journal Reporters
https://www.youtube.com/watch?v=HFq3vXgVpp0  0:01 fried cicadas, wasp larvae, and covered cockroaches,,, if any of these taking your fancy, head down to a bug club in Tokyo. もしこのような昆虫を食したいのなら、昆虫クラブにどうぞ。
https://www.youtube.com/watch?v=2Cq9lzTunbA  0:02 a life of domestic servitude might not immediately take your fancy. 給仕の仕事はお気に召さないでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=SDkOF3lalE0  10:57 so Griet, what takes your fancy? 何か気に入ったものはあるかね？

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/kiniiru.html  気に入るを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2786 take everybody's fancy