2015年5月6日水曜日

どこにも見当たらないを英語でなんと言うか?


どこにも見当たらない、どこを探しても見つからない、、、これに相当する表現は nowhere to be found, nowhere to be seen です。5:56 and their friend is nowhere to be seen. ダチはどこかに消えてしまった。

Top 10 Movie Punches
https://www.youtube.com/watch?v=3o3qWM8aSX8  3;45 his head chef Aurelio is nowhere to be found. 総料理長のオレリオはどこにも見当たらなかった。 Kitchen Nightmares US S02E10 Sante La Brea
https://www.youtube.com/watch?v=9fO-IPs_7ZI  0:29 but he was nowhere to be seen. カダフィー大佐の発見の一報を受け付近を捜索したが、大佐の姿はどこにも見当たらなかった。 Moammar Gadhafi 2011: Tripoli Captured by Opposition Forces, Secret World of Former Leader Exposed