2015年5月6日水曜日

渋滞を英語でなんと言うか?


traffic jam はよく知られていますが、snarl(第3定義) もおぼえておくといいでしょう。12;52 they might have their eye on the future. but no-one in this traffic snarl is going anywhere fast. インドのIT関係者は未来を見据えているが、この交通麻痺ではまったく埒が明かない。

The Billionaire Playboy Geeks of India
https://www.youtube.com/watch?v=FU7YK3Biw9g  1:38 as the occupation wore on, patience grew thin with traffic snarled and taxi drivers losing income. 香港占拠が長引くにつれ、交通麻痺、タクシーの運ちゃんの収入低下などから、民衆の我慢も痺れを切らそうとしている。
After two and a half months, police clear protest site.
https://www.youtube.com/watch?v=fMyv_pGjKig  0:19 I-95 was snarled
Fort Lauderdale police hunt armed car-jacking suspect; schools on lockdown
https://www.youtube.com/watch?v=bTUC9_QkKas  1:09 other patients may suffer in the snarl up.優先車線を使えない救急車は交通渋滞に巻き込まれる可能性がある。
Olympics: London 'Zil lanes' cause traffic chaos

練習問題解答
a-2334 snarling traffic
a-3588 snarled
a-4300 snarled in traffic
b-2115 snarled
b-2138 snarled traffice