2015年7月4日土曜日

送金するを英語でなんと言うか?


send money でまったく問題はないのですが、銀行送金といいたいときには wire money です。電信網を使っての送金という意味です。0:55 they knew their families couldn't wire the money because the banks in Greece have been closed. ギリシャからニューヨークに来た新婚さんはギリシャの銀行は休業中なので家族からの送金は望めないと知っていた。

Greek Honeymooners Go Penniless in NYC
https://www.youtube.com/watch?v=eTu9kgsZoV0  13:29 they sold their home in order to wire $15,000 to Morales.
"60 Minutes" Presents: 21st Century Cons
https://www.youtube.com/watch?v=lOjY4RqOKsM  1:54 Betty wired the money. ベティーおばあちゃんはお金を振り込んでしまった。
Grandma scammed for all her life savings!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/05/blog-post_1.html  送金を英語でなんと言うか?