2015年10月5日月曜日

at hand


at hand は手元に、すぐ近くにという意味です。 0:06 but luckily for this lady, help was at hand or rather Flipper. 携帯を水中に落としてしまった彼女には助けが、いやフリッパーがすぐそばに居た。

Dolphin rescues phone dropped in sea
https://www.youtube.com/watch?v=BYs-1326nHU  2:09 this former Yakuza wants his old gang mates in search of honest work to know that help is at hand. この堅気になったヤクザは職探しをしているヤクザ仲間にも救いはあるのだと知らせたいと思っている。
Fake fingers help ex-yakuza lead lawful life

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/10/blog-post_1565.html  身近かなを英語でなんと言うか?