my jaw hit the floor 驚きのあまりあごが外れそうになる。

日本語ではほっぺたが落ちるの意味であごが落ちるというが、英語であごが落ちるとは口をあんぐりさせる事、つまり驚くことだ。驚きすぎると、アゴが床を直撃する。日本語で言う、驚きのあまりあごが外れるに相当する。2:27 when people see me in heels, they are like OMG, their jaw kind of hits the floor.

"I’ve Got America’s Longest Legs"
https://www.youtube.com/watch?v=M6e2FL-o1zs  10:28.. who say when Brad Katsuyama came to my office and laid out to me how the market was rigged, 'my jaw hit the floor.' ウォール街の大物たちは自分たちはどのようにカモられていたかを勝山さんからを聞いて、皆ビックリした、といっていたよ。
The Market Is Rigged 60 Minutes

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_4733.html  驚いたときの顔

練習問題解答
a-3318 drop to the floor
a-6422 their jaws hit the floor
b-3171 jaws really are on the ground