2015年10月26日月曜日

steamroll 力づくで押し通す


まずは、steamroller は道路工事のときに欠かせないロードローラーのこと。ここから steamroll の意味がイメージできる。強行採決を言う意味で政治用語としても使われている。0:12 let's just crush a bunch of stuff with a steamroller. ロードローラーでいくつかの物を潰してみましょう。

Super Steam Roller
https://www.youtube.com/watch?v=vp_1gK9139E  0:41 like a steamroller, Hurricane Patricia is barreling toward Mexico's Pacific coast.
‘Strongest Ever’ Hurricane Patricia Hits Mexico’s Pacific Coast | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=_PU1DUVeA1k  1:24 Walker steamrolled the unions, forcing them to accept the cuts without negotiations. スコット・ウォーカー知事は組合と交渉とせずに予算削減を力づくで押し通した。
Wisconsin Recall: Tea Party vs. Union Workers

練習問題解答
a-9115 got steamrolled