2015年10月25日日曜日

胸がドキドキするを英語でなんと言うか?


これには色々な言い方がありますが、ここでは flutter がわかればいいでしょう。1:09 I felt that flutter again. and I was flirty. この女性版バイアグラのお陰で長い間ご無沙汰していたあのドキドキ感が戻ってきた。そして旦那様を誘惑したい気分になったの。

Woman Taking Female Viagra Says Sex Life is 'Like Teenagers in Heat'
https://www.youtube.com/watch?v=ZCvdTXrXsBc  1:41 it's a big moment. my heart fluttering. 君の正体を見れるのは滅多にあることじゃないよ。心臓がドキドキしてるよ。
The Stig is revealed - Top Gear - BBC Two
https://www.youtube.com/watch?v=3MduomUTH10  2;04 one woman who took Flibanserin in the study says her libido improved in just two weeks. and all of a sudden I had a flutter. and it was not like a flutter in my heart. it was further south. 突然ときめいて来たの。心臓のときめきじゃなくって、もっと下のほうのときめきを、、、
'Female Viagra' recommended for FDA approval
https://www.youtube.com/watch?v=bdBW7BIg8-k  0:11 you've only got my heart on the string. and everything aflutter.君は僕の心を虜にして、いつもドキドキしてるよ。
Paul McCartney - No More Lonely Nights (music video) HQ

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/06/butterflies.html  butterflies

練習問題解答
a-2891 aflutter