面倒なことを英語でなんと言うか？

hassle です。2:00 you can't just plug in a printer. Google's Cloud Print only works with selected printers. setting it up is a hassle. クロームブックはプリンターにケープルでつなぐだけじゃプリントできない。特定のプリンターが必要。これの設定がまた面倒。

Chromebooks Are No Joke
https://www.youtube.com/watch?v=ErsMuoM26ps  0;01 when money is no object and time is of the essence, those who could afford the finest are shunning the hassles of public travel. 金が問題ではなく時間が問題なとき、金持ち庶民の移動手段を遠慮する。
The height of luxury travel
https://www.youtube.com/watch?v=A9tEqVEc5Bs  5:07 you don't need a Santa suit or a fake beard to know checking bags is a hassle. 荷物をチェックインするのが面倒なことはサンタじゃなくても知っている。
Ron Burgundy Co-Anchors KXMB Newscast
https://www.youtube.com/watch?v=eCSKSlm0c5M  0:19 hassle-free holiday tips わずらわしさから開放される休暇の過ごし方の方法。
Travel Tips: How to Travel with Christmas Gifts: Hassle-Free Holiday
https://www.youtube.com/watch?v=A5rN5dbk020  8:05 we wanted all of the technology to make this ship easier for the guests and make it more hassle-free. スマートチェックインとはあらゆるテクノロジーを駆使してゲストの皆様にチェックイン時のわずらわしさを軽減することです。
Quantum of the Seas Technology Shipyard Reveal - CruiseGuy.com

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_2603.html  面倒くさいを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_4320.html  自然の流れを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-2711 a big hassle