恋はデジャ・ブ Groundhog Day

デジャ・ブ、デジャヴュ、デジャブ、デジャヴ、デジャビュ とは déjà vu のことだが、それにしても、Groundhog Day を「恋はデジャ・ブ」と邦題にしたのは一体誰なんだろうと良く思う。素晴らしいの一言につきる。0:42 I'm reliving the same day. 同じ日を繰り返してるんだよ。0:50 do you have déjà vu, Mrs. Lancaster? I don't think so, but I could check with the kitchen. デジャ・ブしたことありますか？えっと、台所に置いてあるか見てみましょうか？2:28 life has a funny way of repeating itself.

Groundhog Day Trailer HD https://www.youtube.com/watch?v=clYMOrZZjp8  0:15 the French have a word for it. déjà vu. フランス語にはこれを表現する単語があります。デジャ・ブといいます。
Your brain on déjà vu
https://www.youtube.com/watch?v=LD9Q1e1S1rg  0:14 it's a case of déjà vu. あの悪夢のパターンですね。
Sinkhole reopens in Seffner neighborhood
https://www.youtube.com/watch?v=TUBup6jaPvU  0:35 it's déjà vu for the parents of victim Jessica Ghawi.
Mass Shootings Bring Gun Control Debate Front and Center | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=kwAQENSNVTM  0:31 it's almost the déjà vu. 　
Good Morning America - on "View to a Kill," May, 1985 - part 2 of 2!
https://www.youtube.com/watch?v=SJYvEy5tpvM  0:02 a case of déjà vu.
Winter Storm Snarls Travel, Causes Outages

練習問題解答
a-9849 having déjà vu