native son 土地っ子

その地で生まれ育った人間を native son というが男性でも女性でも構わない。女性を強調したければ native daughter ともいえる。0:48 today London was tipping its hat to a native son. ロンドンは今夜、ロンドンっ子のボウイに敬意を表した。

David Bowie 1947-2016
https://www.youtube.com/watch?v=0ymIGgsUsIM  0:15 they are Sacramento born and bred. この三人の勇士は生まれも育ちもサクラメントだ。0;28 city's native sons サクラメント出身の三人の勇士
French Train Heroes Honored at CA Capitol
https://www.youtube.com/watch?v=bf7nbJ6ry7A  0:23 John Paul II was a rock star. Francis a native son. ローマ法王のパラグアイ訪問で、前回のヨハネ・パウロ2世はスーパースター扱いだったが、今回のフランシスコ・ローマ法王は地元の出身の英雄の里帰りだ。
Pope Francis Calls for 'Globalization of Hope' Throughout Latin American Tour

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_21.html  住民を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/12/blog-post_5677.html  生まれも育ちもを英語でなんと言うか？