2019年10月29日火曜日

full of it = full of shit


full of it 嘘ばっか、でたらめだらけ、クソ野朗、full of shit 、、、かなり幅広い解釈が出来る。 2:01 whatever, Janay, you're full of it. あんたまたしょうもないことばっか言ってるんだから。

Did Camera Capture Ghosts in ‘Haunted’ House?

15:28 I think you're just full of it. お前の言うことは全部でたらめだ。

Sweet Pete's - Sneak Peek | The Profit

1:18 there's a useful four letter word, and you're full of it. ベスト(best) とは便利な四文字単語だな。お前脳みそ腐ってんのか?

The Man With The Golden Gun - Dinner Party

2:28 we've an old saying; duty has no sweethearts. we have an old saying, too, Georgi. and your're full of it. ソビエトの格言に「仕事に私情は禁物」というのがある。英国にも、「お前の母ちゃんでべそ」というのがあるぜ。

The Living Daylights (1987) - Flying to Afghanistan