2019年10月20日日曜日

lean into it 立ち向かう


lean into it の基幹部分は lean in, lean into 。 lean into something で何かに寄りかかるだが、何かに積極的に関わる、困難を受け入れる、チャレンジする、と言う意味で使われている。11;55 how do you avoid that? I don't avoid it, I just kind of lean into it. 低体温症をどのように防ぐのですか?防いだりしませんよ。堂々と受け入れるのです。

Man holds his breath under ice water for 22 minutes | 60 Minutes Australia

0;31 the homeowner informs him it's okay to leave the package. that's when he leans in earnestly with a solution. 不在の受取人はインターネットを通じて、配達員に荷物を軒先に置いておいてもかまわないと伝えたところ、この宅配の配達員は自分から進んで荷物が盗まれないための提案をしてきた。

This Is the Nicest Mailman You’ll Ever Meet

2:46 as everyone else is backing away from this creature, she kind of leans into it. 皆がこの怪物から逃げ惑う中、ナタリー・ポートマンは堂々とそれに立ち向かった。

Scene From ‘Annihilation’ | Anatomy of a Scene