私の英語ノート 2019/10/17

ビデ、温水洗浄器、ウオッシュレット、シャワートイレなどの呼び方があるが、英語は　bidet ビデイと発音。フランス語で仔馬を意味する。仔馬にまたがるように使うから、そのように呼ばれるようになったらしい。0:35 the word bidet actually means "pony" or "small horse" in French, since using a bidet is similar to straddling a pony.

Why US Bathrooms Don’t Have Bidets

さて、上のビデオの説明は間違っている。bidet　は女性の性器を洗うものだった。だから、馬乗りする（前向きに乗る）のは生理中や性交したあとの女性器を洗うときのみで、排便後は後ろ向きに乗って肛門を洗う。男性はどちら向きに乗って不都合はない。下のビデオを参考にするといい。

How to use a bidet in Italy