2019年12月3日火曜日

until further notice 追って通知があるまで


until further notice  追って通知があるまで、は決まり文句、必須。 1:14 they were greeted by this new sign stating 'THE BAR WILL BE CLOSING AT 6PM UNTIL FURTHER NOTICE.' このバーの閉店時間は追ってお知らせするまでは午後六時までとさせていただきます、と張り紙されていた。

Huge Brawl At City Island Restaurant

1;44 he's grounded until further notice. この坊やは母親からいいといわれるまで謹慎処分となった。

Texas Mom Punishes 14-Year-Old Son With Belt After He Takes Family’s BMW

1:11 記事、the board of health has received word from the state board that the local quarantine will not be lifted until further notice.公衆衛生部はインフルエンザ患者の隔離は州評議委員会から 追って沙汰があるまで継続すると通知された。

Unmarked Burial Ground Found At Cemetery In Middlesex County

1;03 the city of Duluth is asking people not to travel until further notice because of the weather. ダルース市は悪天候のため追って通知があるまで外出を控えるよう呼びかけている。

Heavy snow falling in Duluth

2:00 画像 we are closed until further notice. 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。

Coronavirus: Italy infections jump 50 per cent in 24 hours - as global death toll pass 3,000

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/05/blog-post_16.html  前置きはこれくらいにしてを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7855 until further notice
a-9097 until further notice
b-5400 until further notice