2020年3月5日木曜日

blow a hole in something 他人の主張の不備を指摘する


blow a hole in something 何かに風穴を開ける。他人の主張の不備、欠点、ほころびを指摘する。 2:18 this is House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff blowing a hole in Trump's endless refrain that there was no collusion. これが、ロシアとの結託はなかったと繰り返すトランプの主張に風穴を開けるアダム・シフ下院情報委員長の論法です。

Schiff goes viral with BRILLIANT speech proving Trump collusion

1:45 this is Fox New's Shep Smith blowing a hole in Trump's daily refrain that he's building miles and miles of wall on the southern border. これが、アメリカ=メキシコ国境に国境の壁を築いていると毎日トランプが繰り返す嘘の主張を崩すフォックスニュースのスミス記者の真実のレポートです。

Fed up Fox host demolishes Trump’s claim about the wall

1:20 it completely blasts another hole in the President's defense. トランプがウクライナへの軍事資金援助を停止していた事実は、トランプの反論にもう一つの風穴を開けるものだ。

Adam Schiff: John Bolton's book blasts a hole in Trump defense

1:39 there's holes in the story. トランプの弁護団によると、民主党が主張するトランプ弾劾の筋書きには瑕疵(かし)だらけだということだが、、、

Sen. Jeff Merkley: This is a tragedy in every possible way

1:04 often by force of subpoena, the defense called witnesses trying to poke holes in accusers' stories.ワインスティーン被告の弁護団は証言を拒んでいるワインスティーン被告の成否会社の女性たちを証人として召喚して、彼女たちの証言に不合理がないかを探し出そうとしている。

Weinstein Jury To Begin Deliberations

35:34 it appears his story stays consistent. 彼の主張には一貫性があった。

Hometown Homicide S02E04 Hunting Season

練習問題解答
a-7894 full of holes
b-2023 holes