flatten the curve 疫病を押さえ込む

flatten the curve　は最近よく聞く、新型コロナウイルスに関するもので、social distancing も毎日耳にする。flatten the curve　は統計感染者の数を示した二次曲線を平らにする、つまり疫病を押さえ込むを言う意味になる。2:17 I'm at home. every member of my staff is home. because we need to slow the spread of this virus. epidemiologists call this 'flattening the curve.' 私は自宅にいます。スタッフも皆おのおのの家にいます。ウイルスの拡散に歯止めをかけるためです。疫病学者はこれを「二次曲線をなだらかにする」と表現します。

The Big Story Tonight Is YOU - A Special "Social Distancing" Edition Of The Late Show

2:15 that does a very important thing in an outbreak, George, what it does is it flattens the curve, it slows the spread and it buys us time. social distancing 人ごみを避けたり、school closure 学校を休校にすること　などは疫病の集団発生時に大きな役割を果たします。それは疫病の蔓延する速度を落とし、私たちに疫病に対して対処する時間を稼ぐ役割があるのです。

Dow plunges again on coronavirus fears | ABC News

9:45 this is the only way to make sure you flatten the curve and don't overburden our healthcare system. 一ヶ月間全てを封鎖することが、疫病を押さえ込み、医療機関をパンクさせないための唯一の手段です。

IT'S HERE: Stock Market Implodes As The Fed Dumps TRILLIONS To No Avail

練習問題解答
a-7880 flatten the curve