2020年3月20日金曜日

ether エーテル、 虚無


ether エーテル は化学で習うエーテルの意味もあるにはあるのだが、普通は、何もない空間を満たす想像上の物質の意味で使われている。3:28 I just didn't pull it out of the ether. = I did not create it out of thin air. 何もないところから持って来たんじゃないんだよ。

Neil deGrasse Tyson Stands By His Tweet About "Frozen"

2:34 SMS messaging has not been without controversy. texting while driving, text bullying and then embarrassing or rude messages we all wish were lost in the ether. ショートメールには色々な問題があった。運転しながらのメッセージ、いじめのメール、送らなかったら良かったと思う恥ずかしいメールや失礼なメール等等、、、

Twenty years of SMS and texts

1:10 that promise gone into the ether. トランプが納税申告書を大統領になったら公開すると言う約束は煙のようにどこかに消えてしまった。

Will Trump Break His Tax Return Promise?

1:20 it doesn't just erase the data. it's not just scrapped and gone into the ether. it's just saying that your device is now cleared for other data to be written on top of that. スマホのリセットボタンを押して全てを消去するのはデーターを消せるわけではない。データーは完全に消えてしまうのではなく、リセットは古いデーターの上に新しいデータを書く準備が出来たと言う意味なんだ。

Teen’s photos, info end up in Dubai after trading in broken iPhone

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/blog-post_16.html   何もないところからを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2020/03/20200317-a.html  私の英語ノート 2020/03/17-a
http://bridge-english.blogspot.com/2012/12/blog-post_12.html   空しさ(むなしさ)を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2020/05/pull-it-out-of-my-ass.html   pull it out of my ass でっちあげる

練習問題解答
b-2604 out of the ether