2020年3月13日金曜日

keep it that way そのままにする


keep it that way の that way には前述の状態くらいの意味だから、keep it that way は前述の状態をそのまま保つ、そのままの状態を維持するの意味になる。 4:26 yes sir, Joseph Blake. is he.... alive, as far as I know. and with your help, I'd like to keep it that way. 兄はジョセフですが、兄がどうかしたのですか?私の知る限り、お兄さんは生きている。君の助力があれば、君の兄はこれからも危険にさらされることはないだろう。

The First 9 Minutes of 1917 (in One Unbroken Shot) | Own It 3/10 on Digital, 3/24 on Blu-Ray & DVD

0:07 all I know is he doesn't have them. so we keep it that way. わかっているのは、奴がインフィニティ・ストーンをもっていないことだけだ。奴にインフィニティ・ストーンは絶対に渡さない。

Thor & Iron man & Captain Vs Thanos - Avengers Endgame

1;33 we hardly know each other. so let's keep it that way, shall we? 私たちはお互いのことをよく知らないでしょ。これからも余計な詮索はしないでおきましょうね。

The Harvey Girls (1946) Official Trailer - Judy Garland Movie

0:22 safety has always been our number one priority. and today, with your help, we're going to keep it that way. 安全はカンタス航空にとって最も重要です。カンタス航空はこれからもお客様の安全を第一に取り組んでまいります。

Qantas Safety Video