anathema アナテマ は破門された者、呪詛、の意味だが、忌み嫌う者、物、相容れない考えなどの意味で使われている。anathema to ナントカ ナントカにとって相容れないもの、ナントカにとって大嫌いなもの。42:07 or even if there should be a rescue service on Everest which is anathema to the traditional mountaineering way of thinking.（エベレスト山が登山家で混雑するため） エベレスト山で救助隊が必要だと言う話まである。それはもちろん従来の登山家たちが最も忌み嫌うものだ。
Mount Everest Then and Now · 60 Years Climbing Everest
4:55 his whole life style is anathema to the Mormon lifestyle. モルモン教徒にとってトランプの生きてきた人生が憎悪の対象だ。
Historic Loss For Donald Trump Possible In Utah | Rachel Maddow | MSNBC
7:10 being cozy with the Russians, pulling back in Asia, to John McCain this is anathema. トランプがロシアとねんごろになったり、戦略地域アジアから撤退するのは、ジョン・マケインにとっては苦痛以外の何ものでもなかった。
John McCain: Remembering a Maverick | NYT News
2:22 these are all people who fought to perpetuate slavery which must be anathema to every American. 南北戦争時の歴史的な要塞につけられた将軍たちは、そもそも奴隷制を存続させようとした人たちだ。彼らは、すべてのアメリカ人にとって忌み嫌われるべき存在だ。
Ken Burns: Confederate statues celebrate a false narrative
