ヘンゼルとグレーテルの話で、家に帰るための道しるべとして森の中にばら撒いたパンくず。a trail of bread crumbs, は「何かのヒント、有力な手がかり」の意味でよく使われる。1:55 the lady has dropped a trail of crumbs leading right to Victor Connolly's doorstep. ホシのビビアンはビクターを犯人に仕立て上げるために色々な証拠をでっち上げていた。
A Trail of Breadcrumbs | Columbo
0:04 you've mapped all this, right ? I hate to get lost. just follow the breaadcrumbs, you'll be fine. 見取り図の把握は出来ているのだろうな？迷子にはなりたくないからない。道しるべに沿っていけば、大丈夫ですよ。注；ちなみに、ヘンゼルとグレーテルの話では、パンくずの道標は鳥に食べられて、すっかり消えてしまう。まったくあてにならない。
Isaac Opens Chamber With Artifacts | The Orville S03E05
6:55 I mean these guys didn't just leave a trail of bread crumbs. they're throwing whole loaves all over the ground. トランプやジュリアーニは犯罪の手がかりだけを残しはしなかった。奴らは証拠を斤単位で残していった。
PROOF: The World is Laughing at Donald Trump
5:38 she left clues for you like little bread crumbs through the forest. あなたのお母さんはヘンゼルとグレーテルが家路に着くため森に撒いたパンくずのようにあなたにヒントを残して逝った。
Meet The Woman Who Learned That Her Mother Passed As White | Megyn Kelly TODAY
