2022年9月27日火曜日

in good company 同志がいる。

be in good company (あなたのほかにも)同じ考えをした人がいる、同じ問題を抱えた人がいる(ので、ご安心ください)  0:39 most of us have no idea what happens after we close our eyes. luckily, we're in good company. 私たちの多くは寝ている間のことをまったく知りません。幸い、同じ問題を抱えているのはあなた一人ではありませんから、ご心配なく。

Why Do We Have To Sleep?

0:34 good company 同志。friends の意味かもしれないが、文脈からは 同志と言ったほうがしっくりとする。

Ex-GOP senator: No future for Republicans with Trumpism

1:22 if your mind is blow, you're in good company. これを見て驚くのは、あなた一人じゃありません。(私も同じで驚いています。ご安心を。)

BIZARRE spinning toys

2:45 if this rationale alarms you, well, you're in good company.  トランプの弁護士のとんでもない理屈にあなたが唖然としたなら、それはあなたひとりじゃありませんよ。(他にも同じように唖然とした人がいます。ご心配なく。)

Trump Impeachment Trial Enters The 11th Hour With No Word On Witnesses

練習問題解答
b-2853 in good company
b-4443 in good company
b-4541 in good company
b-4713 in very special company
b-5295 in good company