attention to detail 細部まで神経の行き届いた（仕事） 4:06 your attention to detail is almost pathological. 君の細部へのこだわりはちょっと病的だね。
Mr. Monk Is at Your Service | Monk
9:55 the attention to detail is in here is insane. 細部までこだわったこの職人芸には脱帽です。
$325,000 The Ultimate Toyota Tacoma Luxury Motorhome | Overland Expo 2021
0;20 whoever painted that blue in here really did not do it with too much attention to detail. ここを青のペンキで塗った人は細部には気を配らなかったのでしょう。
Solo Female Living in a Van for 2 years with a Cat 🚐🐈 Dodge Class B van tour.
7:52 here's another incredible example of this car's attention to detail. これがこの車の驚くべき細部へのこだわりの別の例です。
Here's Why the Lamborghini Aventador SV Is Worth $500,000
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/12/blog-post_9351.html 細かいところまで行き届くを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-3453 a lot of attention to detail
