2022年9月12日月曜日

私の英語ノート 2022/09/12

エリザベス女王が崩御されたこととチャールズ三世王が即位されたニュースで、YouTube が塗りつぶされてしまった。9/11 のニュースもどこかに吹っ飛んでしまった。そのような単調なニュースの中でおやっと思ったのが、イギリスの閣僚たちが次々と新国王に忠誠を誓うニュースだった。2:55 I swear by almighty God that i will be faithful and bear true allegiance to His Majesty King Charles, his heirs and successors according to law. so help me God. 我は、全能なる神にかけ、法律に則(のっと)り、チャールズ国王 、その王位後継者および相続人に対して忠実であり、真の忠誠を誓わん。されば神よ、この身を支え給え。法律で脅されている踏み絵のようだ。北朝鮮を連想してしまう。

MPs pledge allegiance to King Charles III