that's saying something ( = that must means something ) この言い方は、前文を強調する時に使われる。文脈に沿って解釈すればいい。4:50 I can go as low as you, sir. and that's saying something ! 教官が飛べるところまでついて行けます。それが俺の意気込みです。注；that's saying something (of me) と解釈するといい。
Maverick schools the cocky rookies - TOP GUN 2 ᴴᴰ
6:09 this model even takes out the frighteningly more advanced T-1000 model, which really says something (of T-800) . T-800型ターミネーターは、さらに進化したT-1000型ターミネーターモデルをも倒してしまう。これは、T-800型のすごさを物語っている。
Top 10 Movie Assassins
8:04 even if we manage to pull that off, and that's saying something, the real question is, who are we selling this to? 中央銀行が我々にストップをかけて、それでも我々が正午までに売り抜けられれば、それはそれで大したものだが、、、問うべきは、この紙クズを、一体誰に売るかだ。
Margin Call (2011) - Senior Partners Emergency Meeting [HD 1080p] (Re-Upload / Audio Fixed)
0:01 this November elections are more important than any I can remember in my lifetime and that includes when I was on the ballot. that's saying something. この11月に行われる中間選挙は今までのどの選挙よりも重大な選挙だ。そこには私の大統領選挙も含まれている。それでこの中間選挙の重大さがわかってもらえると思う。
Obama Rails Against Republicans In Fiery Nevada Rally | TIME
