2022年9月19日月曜日

cryptic message 意味深なメッセージ

cryptic には、ミステリーな、不可解な、隠された、と言う意味がある。4:23 why would you call it World War one? that is cryptic. do you think there will be a second world war? 愛しのマーガレットよ。どうしてこの戦争を第一次世界大戦と呼ぶのか?随分意味ありげじゃないか。二つ目の世界大戦があるとでもいうのかい?

The War in Words - SNL

0:53 Ukraine has levied some vague threats against it, including this cryptic tweet from August. ウクライナ軍は八月に海上からクリミア大橋(ケルチ海峡大橋)を狙った写真付きの謎めいたツイートで、破壊をちらつかせた。

Ten Reasons Why Ukraine Hasn't Destroyed the Crimean Bridge

0:45 Jennifer Flavin also recently posted this photo in a group hug with her daughters with a cryptic message. 離婚を申請したシルベスター・スタローンの妻ジェニファー・フレイヴィンは娘たちと抱き合う写真をに意味深なメッセージをつけてツイートしていた。

Sylvester Stallone's Wife Files for Divorce

0:20 her mom, Lynn Spears, gave her this cryptic warning. ブリトニー・スピアーズ​が精神病院に強制入院させられる前に、母親のリン・スピアーズはブリトニーに意味ありげな警告を発していた。

Britney Spears Says Her Conservatorship Was a Set-Up