2022年11月12日土曜日

in error 間違って、誤って

in error = by mistake 2:18 画像 MISSILE ALERT IN ERROR. THERE IS NO THREAT. ミサイル警告アラートは誤報。ミサイルの脅威なし。

38 minutes of terror in Hawaii

0;35 their propulsion system is inactive, so I would hypothesize that the crew is asleep. however, I could be in error. あの艦の推進システムは停止しているので、乗組員たちは仮眠状態にあると推察されます。、、、しかし、この推察は誤りかもしれません。

Let Them Die Like Klingons, In Battle

2:58 for Commander Riker's sake, I hope my hypothesis is in error. ライカー副長のために、私の仮定は誤りであってほしいと思います。

I Am Always Careful

1:58 it was sent to your home in error. 国旗撤去の通告は誤って送付されたものです。

Veteran told he can't fly American flag in yard