gated community は何度が説明してきたが、walled community と言ったほうがわかりやすいだろう。高い壁で囲まれた町内だから、出入り口は限られる。住民以外の出入りはガードマンによって制限される。治安が保たれる。裏を返せば、治安の悪い社会のことだ。普通は、ナントカビレッジとかの、名前になっている。日本にはこんなものがなくてよかった、、、と同僚に呟くと、宇野さん、逗子にありますよ、、、と言われた。高級住宅地なんだそうだ。10;57 friends also brought flowers to the Reagan's gated estate where the President died just after midday. レーガン前大統領の四方を高い壁を囲まれた邸宅には知人たちが供花を携えて来ていた。
From the archives: Ronald Reagan's death on June 5, 2004
1:10 the area is known for its gated retirement communities. 南フロリダは安全なビレッジが多い老後の移住先として知られている。
What Do Florida's Senior Citizens Want? - America's Election 2016
0:41 the community is gated. so we couldn't get near the home. レーガン大統領暗殺未遂犯ジョン・ヒンクリーは釈放され、ガードマン付きの住宅地二住んでいるので、取材班はヒンクリー元服役囚に近づけませんでした。
John Hinckley Jr. leaves DC mental hospital for Virginia
0:52 all 550 homes here can't be seen on Google Stret View. Google's high tech street cars that photograph homes are banned from entering the gated community. キム・カーダシアンが住む秘密のビレッジの550世帯はグーグルのストリートビューから閲覧不可能だ。撮影機材を載せたグーグルの車両はこの高級住宅地に立ち入り禁止だからだ。
See The 'Invisible' Mansions That Celebrities Don't Want You To Know About
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/05/cloister.html cloister 修道院
