2009年3月31日火曜日

bailout

これは救い出す、救出、救済の意味で使われています。特にアメリカの自動車産業とか銀行の救済のことを言います。本来なら刑務所に入っている人を保釈すると言う意味です。それにしてもすっかりワシントンの役者になってしまったオバマ大統領はアメリカの国民受けする言葉を発するのはそれくらいにして経済の原則にのっとり自動車も銀行もすみやかにつぶしてください。それが勇気のある行動で本当の仕事でしょう。おーい、もう時間がないんだぞ!