2009年3月1日日曜日

インフルエンザ

influenzaは立派な英語ですが、実際にはfluと言います。テレビのこともいちいちtelevisionといわずに、tv, tellyといいます。この類の省略は枚挙に暇がありません。0:44 that's me. on the telly. テレビに映ってるのは私じゃないか。

A Very English Scandal: EXCLUSIVE TRAILER (UK) | Hugh Grant | Ben Whishaw - BBC