2015年3月6日金曜日

風も震えるヘアピンカーブ


おなじみの かぜもふるえる ヘアピンカーブ です。hairpin curve, hairpin turn, hairpin bend などと言われます。ついでに hammerhead (直角の曲がり角)も頭に入れておくと良いでしょう。

マッハ 5 Mach a Go Go Opening (Original - Japanese)

https://www.youtube.com/watch?v=R5yU5bZxhSY  0:34 字幕 hairpin curve
https://www.youtube.com/watch?v=7m3iZSbchhQ  1:21 hairpin turns
https://www.youtube.com/watch?v=WU7r46wXrwQ  0:13 today he was at the center of a hairpin turn. ルビオ議員は渦中の真っ只中にいた。注;ここでは比ゆ的に使われています。
https://www.youtube.com/watch?v=ir6vEDZcTBY  5;14 not just any bend, this is the fearsome corner they call hammerhead. ここは普通の曲がり角とは違い、ハンマーヘッドと呼ばれる直角の曲がり角です。注;シュモクザメに似ていることからそう呼ばれます。
https://www.youtube.com/watch?v=UffIQIgKMVc  1;07 F1ドライバーのミハエル・シューマッハのヘアピンカーブ攻略。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_10.html  いろは坂を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-2139 hairpin curves
a-5428 that turn
b-4994 hairpins
b-5340 a sharp bend