2015年5月14日木曜日

Pull back the curtain


これも舞台関係のイディオムです、舞台幕を開けるとその裏事情は、、くらいの意味です。ポイントは curtain が単数形になっていることです。pull back the curtain on まででおぼえるのもいいでしょう。3;53 Nikki (Rettelle) isn't an outlier. pull back the curtain and all around the country, there people dealing with this type of harassment. ニッキーさんは例外ではなく、よく調べてみると彼女のようにリベンジポルノの犠牲になっている女性は全国中にも沢山存在する。

My naked body was all over the Internet

https://www.youtube.com/watch?v=nyplH6fUBDQ  0:19 so we thought we would pull back the curtain on food-borne illness. 同僚が食中毒にかかったので、この機に食物を媒介する病気を調査してみましょう。
What Exactly Is Food Poisoning?

https://www.youtube.com/watch?v=ob1jkPWKOqc  0:43 what we're tying to do is really sort of pull back the curtain on what the government is doing. 国がやっていることを暴露するのが私たちのやらんとすることです。
Use of hidden cameras to expand across US

https://www.youtube.com/watch?v=EhpP1-m3S2s  2:23 In Seoul, South Korea, ABC News Bureau Chief Joohee Cho helps us pull back the curtain on the 4-decade mystery. 40年の謎を解き明かすお手伝いをする
On the Search for Army Vet's Long-Lost Twin Kids: Part 2

練習問題解答
a-2712 pulls back the curtain
a-4758 pull back the curtain
a-6181 pull back the curtain on
b-5322 pulling back the curtain
b-6251 pulling back the curtain on