fly blind

fly blind はめくら飛行すること、つまり、あてずっぽうでやる、勘を頼りに何かをする、くらいの意味。3:00 and this matters, because when measurement tools are broken, investors who rely on the indices are flying blind. 昨日の中国当局による市場介入はあらゆる経済指標を無意味なものにしてしまった。これは一大事で、もしも、これらの経済指標が機能しないことになれば、指標に頼って相場を張っている投資家たちは指針を失って当て物をすることになるからだ。

Suspend belief in China's markets | Short View
https://www.youtube.com/watch?v=eXSQ9YGQvOI  2:40 Eagle One is almost flying blind.救助ヘリは視界ゼロのなかを勘に頼って飛行した。
Ordinary Heroes - Lenny Skutnik
https://www.youtube.com/watch?v=DRHlujTJObI  5:08 at the moment of impact, it's actually flying blind.サメは激突する瞬間には目をつぶって泳いでいる。
National Geographic Wild 20 Animals That Will Kill You

練習問題解答
a-3213 flying blind