いずれにせよを英語でなんと言うか？

言い方は色々あるが、一応 in any case を頭に入れておこう。1:38 in any case, he remains an ambiguous figure for Panamanians, that once foreign invader and pirate of legend. キャプテン・モルガンはいずれにしてもパナマの国民にとってはつかみどころのない人物だ、侵略者であり伝説の海賊でもあった。

Archaeologists on pirate trail in Panama
https://www.youtube.com/watch?v=vr2u7CeCtxc  1:30:29 in any case, I guess I learned that if you're in the business of saving lives, you'd better start with your own.
Full movie Timothy Hutton (Playing God - 1997)
https://www.youtube.com/watch?v=HJscglIPqmw  1:48 in any case, if you wanted to see a huge iPad, now you have it.
Apple iPad Pro hands on
https://www.youtube.com/watch?v=sfPxD-XdBdA  2:05 in any case, this could be a breakthrough car for the auto-industry.
Tesla Model X First look
https://www.youtube.com/watch?v=l8Y2C2M3y-0  1:39 in any case, Khodorkovsky told a Russian magazine even though he's a free man he's not interested in going into politics or trying to regain assets of the oil company he left behind. 　
Freed Putin Critic Vows To Help Russia's Political Prisoners