2015年10月6日火曜日

prognosis 予後


予後とはつまり、病状がこれからどうなるのかということ。予後を知っている日本人は少ないが prognosis を知らない人間はまずいない。試験に出なくても必須用語だ。0:36 the patient is recovering well and the prognosis is good. 患者は順調に回復していて、予後は良好だ。

Secret deaths: Another baby dies at Florida hospital
https://www.youtube.com/watch?v=edN3tfsNcOc  1:52 the prognosis is kind of iffy. 回復の見込みは微妙です。
Gimpy the Duck
https://www.youtube.com/watch?v=6Wgir003NQ8  3:04 what's the prognosis in broad terms? 大雑把に言って、中国の経済の展望は?
Economist Michael Pettis Expects China's Growth To Fall Below Target
https://www.youtube.com/watch?v=cFvioqYINJA  2:57 when she came to a recovery room, the doctor told me that her prognosis is, she's going to make a full recovery. 妻が手術を終えて回復室に移された時に、担当医に奥さんの予後は良好で順調に回復すると告げられた。
Lone Survivor's Harrowing Tale of Virginia On-Air Shooting
https://www.youtube.com/watch?v=IQOV6s2Fvy0  1:03 Giffords' family, her staff and doctors have remained tightlipped about her prognosis. ガブリエル・ギフォーズさんの家族、スタッフ、医師団はガブリエル・ギフォーズさんの回復についてはかたく口を閉ざしたままだ。
Gabrielle Giffords' pictures of progress

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/01/a-743.html  ヒアリングの練習問題a-743
https://www.youtube.com/watch?v=c_N5nS-v2t8  2:25 Punxsutawney Phil, the seer of seers, prognosticator of prognosticators, emerged reluctantly... but alertly... in Punxsutawney, PA, and stated in Groundhogese, "I definitely see a shadow."