2016年12月6日火曜日

靴べらを英語でなんと言うか?


shoehorn は名詞としても動詞としても使えます。動詞としての意味は隙間にすっぽりと入れるです。3:28 my thumb will be your shoehorn. 俺の指が靴べらの代わり。

What's inside Nike HyperAdapt Shoes?

https://www.youtube.com/watch?v=fagqH4QUeKw  10;19 a shoehorn
Buying a Custom Tailored Bespoke Suit in Hong Kong(Anthony Bourdain Recommended)

https://www.youtube.com/watch?v=1pIEnQv4Gcs  20:48 with the windshield installed, the cockpit is craned over and shoehorned onto the nose section. 風防ガラスがはめ込まれたコックピットは飛行機の先端部分にスポッとはめ込まれた。
LearJet National Geographic Documentary on Mega-Factories( Fırat SÖYLEMEZ)

https://www.youtube.com/watch?v=SjTORrxsadg  17:37 every day of Andre's life had involved a painful effort to shoehorn himself into an undersized world. 人間山脈アンドレ・ザ・ジャイアントの毎日の生活は企画の小さな世界に自分をフィットさせる努力の連続だった。
Andre the Giant.Documentary

https://www.youtube.com/watch?v=TNPramW_l9c  22:47 it's the ultimate shoehorning exercise. 究極の車庫入れドリル
MegaStructures Mega Ship: OOCL Atlanta (National Geographic Documentary)

https://www.youtube.com/watch?v=4Q2aznfmcYU  9:37 we should be worried about going around the world and shoehorning democracy. 民主主義を無理矢理取り入れることを危惧するべき。
Dambisa Moyo: Is China the new idol for emerging economies?