bristle at something 顔色を変える

bristle at something　は、怒りで顔色を変える、憤慨する、苛立つ、、の意味。犬や猫が恐怖や不安を感じると毛を逆立てることが由来のようだ。 3:13 and the President bristled at the notion that conservative media stars are actually calling the shots when it comes to his policy. 大統領はネトウヨのご意見番たちの話をテレビで見て、それに感化されて施政方針を決定しているというマスコミの間での常識に苛立ちを隠せなかった。

Trump's border wall admission may give Democrats an opening

0;01 President Trump is bristling at all of this and he's lashing out publicly. 米下院情報委員会のシフ委員長（民主党）は6日、トランプ大統領の行動の背後に財務上の利害関係がないか幅広く調査する方針を明らかにしたことで、トランプ大統領は瞬間湯沸かし器の如く顔を沸騰させ、シフ委員長をこき下ろした。

See Trump's sarcastic response when asked about investigation

1:32 but the President bristling at all the criticism says he's been tougher on Russia than any other president in recent history. トランプはロシアに対しては異常に弱腰だと言うマスコミの批判を一蹴し、自分は最近のどの大統領よりもロシアに対しては強気だと主張した。

Trump plans to invite Putin to the White House