2019年2月21日木曜日

do someone's bidding 指図に従う


do someone's bidding は誰かの言いつけを守る、誰かにいわれた通りにする、指図に従う。 2:19 essentially you're saying that they were doing the President's bidding. あなたが言いたいことは、あなたを首にした連中は大統領の指示どおりに動いたと言うことですね。

McCabe: It's possible that Trump is a Russian asset

3:33 normally even divisive issues British Prime Ministers can push through what they like over the Parliament that basically does the Prime Minister's bidding. 社会を分断するような問題にしても、イギリスの首相はいつも首相の命令に従う議会指図してうまく票をまとめることが出来る。

U.K.'s May Hangs On, but Brexit Chaos Will Still Continue. Here's Why

8:06 do you think he's doing the President's bidding? I think he's doing the President's bidding since day one. 米下院情報委員会のニューネス委員長は大統領の言いなりになっていると思いますか?

Senate panel agrees Putin tried to help Trump

1;21 and now Donald Trump will put in, maybe Chris Christie, someone who will do his bidding. ロシア疑惑を調査しているコミーFBI長官を罷免したトランプは身内のクリス・クリスティか、誰か自分の意のままになる人物をコミー長官の後釜に据えるだろう。

Toobin: Trump admin going to put a stooge in

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/11/iinari-iutoori-inomama-omoidouri.html  言いなりになるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-0314 thy bidding