a regular 常連客

a regular, regulars は常連客。日本語で野球チームのレギュラーメンバーのレギュラーと用法は同じ。故松本亨先生は英和辞書を日本語と英語の間に立ちはだかる怪物と表現された。だから英語を学んでいる学生は英和辞書を一刻も早く捨てて、英英辞書を使えと著書の中でおっしゃられた。ただし、松本先生は学習目的ではなく単語の日本語訳を探すために英和辞書を使われていた。私もまったく同じ理由で英和辞書を引く。英語学習者が英英辞書を引くのは当たり前ではなく絶対条件であることを頭に入れておいて欲しい。英和辞書を引いていてはいつまでたっても英語は上達しない。頭の中に英語をどしどし入力するのが英語の勉強と思ってもらいたい。頭の中に入っている英語の量が増えてくると自動的に「英語で考えれる」ようになる。頑張れ。0:01 Joan Collins, Jack Nicklaus, Kate Moss and Michael Caine --- superstars and regulars at Annabel's. ジョーン・コリンズ, ジャック・ニクラス,ケイト・モス, マイケル・ケイン; スーパースターの彼らはロンドンの老舗ナイトクラブ、アナベルズの常連だった。

Inside London's most exclusive nightclub - BBC London

0:14 this hungry regular can't wait to order. 腹ペコのこの常連客は早く注文したくて仕方がない。

Man insults restaurant customer who has Down syndrome l What Would You Do

0:19 what I love about Saint Patrick's Day is that we have the same regulars for 30 years coming on Saint Patrick's Day. 聖パトリック日で一番いいのは３０年来の常連客がいつも集まることだよ。

Inside NYC’s oldest Irish tavern on St. Patrick’s Day

18:18 this is Hiro Umetsu, a regular customer. 23:45 a regular named Masataka Yusa　ジャズ喫茶ちぐさの常連だった遊佐正孝氏（は伝説のジャズ喫茶ちぐさを復活させようと尽力している）

BEGIN Japanology Season 5 - Ep03: Cafes

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_5099.html  お馴染みの顔ぶれを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/itsumo-no-yatsu.html  いつもの奴を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-6180 regulars
a-9441 regulars
b-5878 regulars